Derude er du måske nok den levende sandhed, men i den virkelige verden er du en forpulet bedrager!
Možda si ovde pojam istinitosti, ali u stvarnom svetu, gde je bitno, jebeni si prevarant!
Det er ikke den virkelige verden, hvor det er okay at skændes fordi man kan få fredsfisse bagefter.
Јер није као у стварном животу кад се свађате... јер можете да се помирите и имате онај секс помирења.
Født i frihed lige her i den virkelige verden.
Рођени смо слободни баш овде у стварном свету.
Men den virkelige motivation bag hans detagelse vides endnu ikke.
Ali njegova prava motivacija za ovakvom odlukom nije još uvijek poznata.
Patienten har således et falsk opfattelse af eksistensen af to adskilte verdener, den virkelige verden og den i spejlet.
Пацијент онда има погрешно схватање о постојању два одвојена свијета, стварног и оног свијета у огледалу.
Du bør beskæftige dig med den virkelige verden, og jeg tror, at den her er sagen.
Vreme je, mislim, da ti usredsredimo misli na pravi svet, i verujem da bi ovo bio idealan poèetak.
Jeg har set din underlige dans, nu vil jeg se den virkelige.
Video sam tvoj taktièan ples. Sada da vidim pravi.
Hvis den virkelige Charlie Jones vil udgives, må han se at få fingrene ud øjeblikkeligt.
Ako pravi Charlie Jones želi da mu lektoriram tekst, neka ga što prije dovrši.
Jeg mener, dette er den virkelige dig, ikke?
Mislim, ovo si prava ti, zar ne?
Det her er den virkelige verden.
Tako je, ovo je stvarni svijet.
Denne mand var den virkelige fader til abstrakt ekspressionisme.
Овај човек је био прави отац апстрактног експресионизма.
Det er ikke den virkelige verden.
Dobro je što to nije stvarni svet.
Meget dramatisk, men i den virkelige verden er der altid et svagt punkt.
Баш драматично. Али у друштву заснованом на реалности, увек постоји слабост.
Norman, du bliver nødt til at stoppe det underlige halløj, og leve i den virkelige verden.
Normane, treba da postaneš sa èudnovatostima. I poèneš da živiš u stvarnom svetu.
Alle i den virkelige verden synes jeg er et misfoster!
Svi u stvarnom svetu misle da sam nakaza.
Du burde være ude i den virkelige verden og gøre den til et bedre sted.
Koga je briga. Trebalo bi da budeš u pravom svetu. Da ga èiniš boljim.
Vi må vist vende tilbage til den virkelige verden.
Misim da je vreme da se vratimo u stvarni svet.
Der er en grund til, at superhelte ikke hører til i den virkelige verden.
Ima razlog zbog kog superheroji ne mogu da postoje u pravom svetu.
Den virkelige verden har nemlig brug for virkelige helte og ikke en eller anden snothvalp i våddragt men en ægte hård negl som virkelig kan losse røv.
Jer su pravom svetu potebni pravi heroji a ne neka bitanga u kostimu. Veæ pravi heroj koji može da razbija.
Den virkelige udfordring i mit liv, den virkelig prøvelse, er mig selv.
Ali, pravi izazov u mom životu, stvarna poteškoæa, sam ja.
Katniss, når du står i arenaen, så husk, hvem den virkelige fjende er.
Кетнис, када будеш била у арени, сети се ко ти је прави непријатељ.
En smagsprøve af den virkelige verden hvor folk bliver frarøvet det vigtige, og du giver bare op.
Окусио си стварни свет у којем људима одузимају оно важно и жалиш се, плачеш и одустајеш.
Den virkelige verden påvirkes ikke af det, der sker her.
На стварни свет не утиче оно што се овде деси.
Her kan du ikke påvirke den virkelige verden.
Не можеш да утичеш на стварни свет овде.
Jeg har mistet kontakten til den virkelige Karen.
Izgubila sam dodir s pravom Karen.
Nogle er, andre er ikke, ligesom i den virkelige verden.
Mislila sam da su sve žene u vojsci gej. Neke jesu, neke nisu kao u pravom svetu.
Ved du, hvorfor dette overgår den virkelige verden?
Znaš zašto je ovo bolje od stvarnog sveta?
Fordi dette sted føles mere virkeligt end den virkelige verden.
Zato što sve ovo deluje stvarnije od stvarnog sveta.
Der er en beregnelig transformation i den virkelige verden og ene og alene, fordi nogen kunne se det.
То је прорачуната трансформација у стварном свијету. И, само због... тога, што је неко био ту да гледа.
Og de fleste af dem, med undtagelse af SCRIPT og Cha0, demonstrerede ikke nogle egentlige sociale færdigheder i den virkelige verden - kun op internettet.
Isto tako, većina njih, sa izuzetkom SKRIPT-a i Ča0, nije pokazivala nikakve društvene veštine u stvarnom svetu-- samo na Mreži.
Så det kontrollerende element omkring dette problem bliver den virkelige trussel fra loven.
Tako da sloj nadzora koji obavija ovaj problem postaje prava pretnja za celu stvar.
For når alt kommer til alt, er den virkelige trussel ved vedtagelsen af PIPA og SOPA vores mulighed for at dele ting med hinanden.
Jer na kraju krajeva prava pretnja ozakonjavanju PIPE i SOPE je mogućnost da delimo sadržaje jedni sa drugima.
For det er den virkelige besked med PIPA og SOPA.
Jer to je prava poruka koju šalju PIPA i SOPA.
Men den virkelige historie begynder, når man slynger det om en bog og sætter den på hylden.
Ali prava priča počinje kada umotate knjigu i stavite je na policu.
Så man tager et kig ud i den virkelige verden, og det sjove er, man faktisk selv kan hacke disse.
Pogledajte stvarni svet, zabavna stvar je da to možete stvoriti sami.
Den virkelige rolle af lederskab indenfor uddannelse -- og jeg mener det er sandt på nationalt niveau, på delstats niveau, på skoleniveau -- er ikke og bør ikke være at befale og styre.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
Den virkelige rolle i ledelse er at styre klimaet, og skabe et klima med muligheder.
Prava uloga vođstva je kontrola klime, kreiranje klime mogućnosti.
Hvordan kan sådan noget findes som en del af den virkelige verden?"
Kako tako nešto postoji kao deo stvarnog sveta?"
Men, disse tre kategorier -- klassificering, ved at bruge logik på abstraktioner, at tage de hypotetiske alvorligt -- hvor stor forskel gør de i den virkelige verden uden for testlokalet?
Sada, ove tri kategorije - klasifikacija, korišćenje logike u apstraktnim pojmovima, shvatati hipotetično ozbiljno - kakvu razliku one prave u stvarnom svetu, izvan sobe za testiranje?
Af disse årsager, manglede jeg sociale færdigheder, for at sige det mildt, og min opvækst i et fanatisk hjem havde ikke forberedt mig på den virkelige verden.
Из тих разлога, недостајале су ми социјалне вештине, да тако кажем, и одрастајући у фанатичном дому, нисам био припремљен за стварни свет.
Den virkelige verdens problemer er ofte tvetydige og dårligt definerede og sammenhængen er altid under forandring.
Problemi stvarnog sveta su često dvosmisleni i loše definisani, a kontekst se uvek menja.
se ting, der medfører reel forandring i den virkelige verden.
kada vidim da se stvari menjaju u stvarnom svetu.
Måske for lang tid, i betragtning af hvor mange akutte problemer vi har at løse i den virkelige verden.
Možda i previše, s obzirom na to koliko hitnih problema treba rešiti u realnom svetu.
Vi bliver nødt til at begynde at gøre den virkelige verden mere ligesom et spil.
Moramo početi da činimo stvaran svet više nalik igri.
Lad os få halvdelen af os til at enes om at bruge en time om dagen på at spille spil indtil vi løser den virkelige verdens problemer.
Hajde da se polovina nas složi da će da provodi sat vremena dnevno igrajući igre, dok ne rešimo probleme realnog sveta.
Jeg har en meget underfundig baggrund, attitude og tilgang til den virkelige verden fordi jeg er en tryllekunstner
Ja imam veoma svojstvenu prošlost, stav i pristup stvarnom svetu zato što sam opsenar.
Og den virkelige udfordring er, at trække det globale gennemsnit herop.
А прави изазов је, заиста, да се глобални просек подигне довде.
Det, vi ser af den virkelige verden, er ikke den skinbarlige verden, men en model af verden, reguleret og justeret af sansedata, men konstrueret sådan, at den er nyttig for at kunne håndtere den virkelige verden.
Ono realnog sveta što mi vidimo nije svet kakav zaista jeste već model sveta, sređen i podešen od strane naših čula, ali načinjen takvim da bi bio koristan za delanje u realnom svetu.
1.8955950737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda si ovde pojam istinitosti, ali u stvarnom svetu, gde je bitno, jebeni si prevarant! 